1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Heruntergeladen von
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Offizielle YIFY-Filmseite:
YTS.MX

3
00:00:30,597 --> 00:00:32,189
Jetzt!

4
00:00:48,148 --> 00:00:49,445
Hol sie dir!

5
00:01:03,863 --> 00:01:05,057
Achtung!

6
00:01:37,397 --> 00:01:38,989
- Bruder.
- Ich bin hier. Mach dir keine Sorge.

7
00:02:44,097 --> 00:02:45,462
Schneiden!

8
00:02:48,868 --> 00:02:50,460
Direktor,
Was hast du gedacht?

9
00:02:50,703 --> 00:02:52,534
Es war gut, ja?
Wir bereiten die nächste Szene vor?

10
00:02:52,772 --> 00:02:54,137
- Sicher.
- Okay.

11
00:02:54,374 --> 00:02:55,739
Alles klar, alle zusammen.
Alle.

12
00:02:55,975 --> 00:02:57,909
- Wie war es?
- Tolle, schöne Arbeit!

13
00:02:58,144 --> 00:03:00,203
- Oh, gut.
- Machen Sie eine Pause.

14
00:03:00,446 --> 00:03:02,209
Gute Arbeit, alle zusammen.

15
00:03:03,683 --> 00:03:05,082
- Oh, Meister.
- Was ist das?

16
00:03:05,318 --> 00:03:06,649
- Du nimmst das.
- Nein, das konnte ich nicht.

17
00:03:06,886 --> 00:03:08,854
Nimm es!
Weiter, weiter, weiter.

18
00:03:09,088 --> 00:03:10,646
- Danke.
- Tschüss, alle zusammen.

19
00:03:10,890 --> 00:03:13,256
- Vielen Dank euch allen.
- Danke, Herr Chan.

20
00:03:13,493 --> 00:03:14,983
Vielen Dank an alle.

21
00:03:15,228 --> 00:03:16,525
Vielen Dank, Herr Chan.

22
00:03:16,763 --> 00:03:18,663
- Auf Wiedersehen, Herr Chan.
- Vielen Dank an alle.

23
00:03:18,898 --> 00:03:21,628
Gern geschehen,
Herr Chan.

24
00:03:23,536 --> 00:03:24,935
Das war nicht schlecht.

25
00:03:25,171 --> 00:03:26,661
Ein paar Dinge
hätte besser sein können.

26
00:03:26,906 --> 00:03:28,806
Okay.

27
00:03:29,042 --> 00:03:31,340
Hier ist die nächste Szene.

28
00:03:32,745 --> 00:03:34,645
Alles klar, wir schießen
Jetzt die nächste Szene.

29
00:03:34,881 --> 00:03:36,280
Wo ist dieser Schüler?

30
00:03:36,516 --> 00:03:38,916
Alles klar, wir schießen
Jackies Jüngerszene.

31
00:03:39,152 --> 00:03:40,847
Wo ist Jackies Schüler?

32
00:03:41,087 --> 00:03:44,215
Ich war gerade dabei, ein Formular auszufüllen,

33
00:03:44,457 --> 00:03:47,517
als plötzlich,
Dieser Typ packt mich und sagt:

34
00:03:47,760 --> 00:03:51,719
„Du hast genau das Talent
Ich war danach.

35
00:03:51,965 --> 00:03:54,126
Jetzt musst du werden
mein Schüler.“

36
00:03:54,367 --> 00:03:56,927
Wir schießen gleich
Jackie wählt einen Schüler.

37
00:03:57,170 --> 00:03:59,035
Wo ist das Kind?
haben wir gestern ausgewählt?

38
00:03:59,272 --> 00:04:02,105
Für wen haben wir uns entschieden?
den Schüler spielen?

39
00:04:02,342 --> 00:04:04,435
- Mich.
- Mich.

40
00:04:05,545 --> 00:04:07,979
Ich will das Kind
wir haben gestern ausgewählt.

41
00:04:08,214 --> 00:04:10,045
Wer spielt?
Mr. Chans Schüler?

42
00:04:10,283 --> 00:04:12,444
Hallo,
Du musst nicht drängen, weißt du.

43
00:04:17,924 --> 00:04:19,721
Aufwachen!

44
00:04:19,959 --> 00:04:22,928
Oma, ich habe geträumt
über Jackie Chan.

45
00:04:23,162 --> 00:04:25,062
Gib mir eine Minute,
und ich werde es zu Ende bringen.

46
00:04:25,298 --> 00:04:26,822
Ah, mein lieber Junge.

47
00:04:27,066 --> 00:04:28,328
Du bist schon wach.

48
00:04:28,568 --> 00:04:31,093
Also jetzt
es ist Zeit aufzustehen.

49
00:04:32,739 --> 00:04:36,539
Hier.
Heute ist Ihr letzter Unterrichtstag,

50
00:04:36,776 --> 00:04:39,040
dann kommen die Zeugnisse,

51
00:04:39,279 --> 00:04:41,509
und dann fängst du mit der High School an,
endlich.

52
00:04:41,748 --> 00:04:44,239
Wie können Sie
Sei immer noch so daneben?

53
00:04:44,484 --> 00:04:46,076
Ich bin immer noch müde.

54
00:04:46,319 --> 00:04:48,014
Bald wirst du 16,

55
00:04:48,254 --> 00:04:51,280
und doch,
Du schläfst immer noch wie ein Baby.

56
00:04:51,524 --> 00:04:53,754
Beeil dich!
Den Rest können Sie selbst erledigen.

57
00:04:57,497 --> 00:05:00,864
Oma, Haferbrei ist so langweilig.

58
00:05:01,100 --> 00:05:04,263
Sagt deine andere Oma
Brei ist gut für die Gesundheit.

59
00:05:07,073 --> 00:05:08,540
Hey, Oma.

60
00:05:08,775 --> 00:05:11,039
Muss ich das wirklich?
dieses Jahr bei ihr bleiben?

61
00:05:11,277 --> 00:05:13,006
Du brauchst ein bisschen Disziplin.

62
00:05:13,246 --> 00:05:16,443
Vielleicht kann sie es
Hören Sie auf, Chinesisch nicht zu versäumen.

63
00:05:16,683 --> 00:05:19,243
Peking.
Es ist zu kalt!

64
00:05:19,485 --> 00:05:21,578
Ob es dir gefällt oder nicht, du gehst.

65
00:05:21,821 --> 00:05:24,187
Außerdem,
Sie hat dein Ticket bereits gekauft.

66
00:05:24,424 --> 00:05:26,449
Es ist mir egal.
Ich gehe nicht.

67
00:05:26,693 --> 00:05:29,127
Hörst du?
Ich werde nicht gehen!

68
00:05:29,362 --> 00:05:30,886
Das werde ich nicht!

69
00:05:43,810 --> 00:05:47,211
Mein Name ist Zhang Yi-Shan.
Ich wurde in Peking geboren.

70
00:05:47,447 --> 00:05:50,109
Als ich zehn wurde,
Ich kam, um bei der Mutter meines Vaters zu leben,

71
00:05:50,350 --> 00:05:52,841
hier draußen im wunderschönen Inselstaat
von Indonesien.

72
00:05:53,086 --> 00:05:54,849
Jetzt bin ich in meinem letzten Jahr

73
00:05:55,088 --> 00:05:57,318
an einer chinesischen Mittelschule im Ausland.

74
00:07:27,146 --> 00:07:28,579
Okay.

75
00:07:32,385 --> 00:07:34,319
Zeigen Sie es ihnen
Deine neuen Bewegungen, Lehrer.

76
00:07:34,554 --> 00:07:37,421
In Ordnung.
Als Belohnung für hartes Training,

77
00:07:37,657 --> 00:07:40,217
Ich werde Ihnen eine Demonstration geben.

78
00:07:56,876 --> 00:07:58,343
Yi Shan, hier draußen.

79
00:07:58,578 --> 00:08:00,637
Mich?

80
00:08:07,720 --> 00:08:09,312
Aufleuchten.

81
00:08:35,815 --> 00:08:39,182
Na dann.
Du lernst schnell.

82
00:08:39,418 --> 00:08:41,181
Ja.

83
00:08:41,420 --> 00:08:43,513
Mein Ohr, mein Ohr!

84
00:08:45,424 --> 00:08:48,621
Sie müssen zu Herrn Jin gehen.

85
00:08:48,861 --> 00:08:52,422
Ich höre in der Geschichte,
Dir geht es nicht so gut.

86
00:08:52,665 --> 00:08:54,792
Also machen Sie weiter, sehen Sie sich Herrn Jin an.

87
00:08:56,969 --> 00:08:59,665
„Es gibt einen Zweig des Stroms
vor meinem Haus.

88
00:08:59,906 --> 00:09:03,034
„Ich folge dem Bach in die Stadt
jeden Würfel trainieren.

89
00:09:03,276 --> 00:09:05,267
„Tag nach dem Tod.

90
00:09:05,511 --> 00:09:07,911
„Und meine größte Wäsche

91
00:09:08,147 --> 00:09:10,615
ist Jackie Chan zu sehen
auf dem Weg dorthin.

92
00:09:10,850 --> 00:09:12,647
Sehen Sie?
Er kann nicht einmal das bekommen.

93
00:09:12,885 --> 00:09:16,343
„Sah“, nicht „sehen“. "Gesehen."

94
00:09:19,792 --> 00:09:22,488
Was machst du?

95
00:09:22,728 --> 00:09:25,162
Du machst dich über mich lustig?
Weißt du, wer ich bin?

96
00:09:25,398 --> 00:09:26,831
Nein.

97
00:09:27,066 --> 00:09:28,693
Ein Schüler von Jackie Chan.

98
00:09:30,836 --> 00:09:32,167
Jetzt entschuldigen Sie sich.

99
00:09:32,405 --> 00:09:35,033
- Nein.
- Entschuldigen Sie.

100
00:09:35,274 --> 00:09:37,003
Kämpfen!

101
00:09:39,745 --> 00:09:41,542
Hallo, Herr Jin.

102
00:09:41,781 --> 00:09:43,476
Geh zum Unterricht.

103
00:09:45,518 --> 00:09:49,386
Der Aufsatz, den deine Klassenkameraden vorlesen
hatte viele Fehler darin.

104
00:09:49,622 --> 00:09:52,557
Zhang Yi,
Wie sage ich dir das?

105
00:09:52,792 --> 00:09:55,727
Zu diesem Thema,
Du bekommst nur eine C.

106
00:09:55,962 --> 00:09:58,123
Die Arbeit, die Sie eingereicht haben
ist Müll.

107
00:09:58,364 --> 00:09:59,956
Als Ihr Lehrer,
Es ist mir peinlich.

108
00:10:00,199 --> 00:10:02,360
Du schreibst grob,

109
00:10:02,602 --> 00:10:04,433
voller Fehler, und es wandert.

110
00:10:07,139 --> 00:10:08,367
Sagen Sie, es wundert?

111
00:10:12,845 --> 00:10:14,574
Ich sagte, es wandert.

112
00:10:14,814 --> 00:10:16,145
Der Text in Ihrem Aufsatz

113
00:10:16,382 --> 00:10:19,317
drückt sich nicht aus
überhaupt irgendeine Bedeutung.

114
00:10:19,552 --> 00:10:22,578
Zhang Yi, das ist nicht China,

115
00:10:22,822 --> 00:10:24,551
dennoch musst du lernen
deine eigene Sprache.

116
00:10:24,790 --> 00:10:27,816
Nun, es ist nur,
Ich verstehe nicht, warum.

117
00:10:29,462 --> 00:10:31,953
Na ja, ich will es einfach
Sei wie Jackie Chan,

118
00:10:32,198 --> 00:10:33,392
ewig bewundert.

119
00:10:56,188 --> 00:10:58,884
Ich verstehe es einfach nicht.

120
00:10:59,125 --> 00:11:01,719
Was also, wenn ich versage
ein paar Sprachtests?

121
00:11:01,961 --> 00:11:04,191
Ich habe nur bekommen
ein paar Zeichen falsch.

122
00:11:04,430 --> 00:11:06,455
Was wäre, wenn Herr Jin
will mich zurückhalten,

123
00:11:06,699 --> 00:11:08,667
und alle Kinder
lass mich nicht im Stich?

124
00:11:08,901 --> 00:11:11,369
Warte einfach.
Eines Tages werde ich Jackie Chan treffen,

125
00:11:11,604 --> 00:11:14,266
lerne echtes Kung-Fu,
und komm zurück und zeig es ihnen.

126
00:11:14,507 --> 00:11:16,737
Zhang Yi.
Herr Dreizehn.

127
00:11:16,976 --> 00:11:19,410
- Herr Dreizehn, Herr Dreizehn.
- Warum nennst du mich so?

128
00:11:19,645 --> 00:11:22,443
Weil
Dreizehn reicht nicht zum Bestehen.

129
00:11:22,682 --> 00:11:24,707
Du versagst.

130
00:11:24,950 --> 00:11:26,178
- Sag das noch einmal.
- Herr Dreizehn.

131
00:11:33,559 --> 00:11:36,153
Zhang Yi,
Fängst du einen Streit an?

132
00:11:39,598 --> 00:11:41,691
Komm zurück hierher.

133
00:11:41,934 --> 00:11:43,401
Halte ihn auf!

134
00:11:45,971 --> 00:11:47,438
Alle auf ihn!

135
00:11:53,913 --> 00:11:56,541
Mal sehen, wie du jetzt zeigst.

136
00:11:57,583 --> 00:12:00,108
Ich habe überhaupt nicht angegeben.

137
00:12:00,352 --> 00:12:03,446
Wie auch immer, ich habe es gehört
dass Jackie Chan oft verprügelt wurde.

138
00:12:03,689 --> 00:12:05,247
Und das macht das alles in Ordnung?

139
00:12:05,491 --> 00:12:08,289
Jeden Tag, Jackie Chan,
Jackie Chan das,

140
00:12:08,527 --> 00:12:12,054
und doch kannst du nicht bestehen
ein einzelner Test auf Chinesisch?

141
00:12:13,499 --> 00:12:15,262
Nun, ich habe mich entschieden.

142
00:12:15,501 --> 00:12:17,731
Ich werde Kung-Fu lernen
zuerst von Jackie Chan,

143
00:12:17,970 --> 00:12:20,632
und dann Chinesisch.

144
00:12:21,173 --> 00:12:24,074
Es ist alles meine Schuld.
Ich bin einfach nicht schlau.

145
00:12:24,310 --> 00:12:26,369
Deine Mutter und Dein Vater,

146
00:12:26,612 --> 00:12:28,910
Sie sind so beschäftigt
mit diesem oder jenem arbeiten,

147
00:12:29,148 --> 00:12:31,082
Sie sind kaum jemals zu Hause,

148
00:12:31,317 --> 00:12:33,046
also liegt alles an mir.

149
00:12:33,285 --> 00:12:35,446
Und da wirst du nicht gehen
nach Peking,

150
00:12:37,223 --> 00:12:39,054
Was können wir tun?

151
00:12:39,291 --> 00:12:42,920
Ich schätze, deine Mutter wird es tun
muss das Ticket erneut erstatten.

152
00:12:46,398 --> 00:12:47,660
Was ist das?

153
00:12:54,140 --> 00:12:57,473
Oma, Jackie Chan
dreht einen Film in Peking!

154
00:13:00,980 --> 00:13:04,074
Ich habe im Internet nachgeschaut
für Informationen über seine Abstammung,

155
00:13:04,316 --> 00:13:08,082
und erfuhr etwas über seinen Hintergrund
mit der Yuan-Jia-Crew.

156
00:13:08,320 --> 00:13:11,983
Das ist es. Zuerst muss ich
Steigen Sie in die Yuan-Jia-Crew ein,

157
00:13:13,926 --> 00:13:16,986
dann gehe ich nach Peking,
und dort nach ihm suchen.

158
00:14:06,779 --> 00:14:10,271
Bitte öffnen Sie Ihre Taschen
zur Zollkontrolle.

159
00:14:15,287 --> 00:14:18,415
Und denken Sie daran: Sagen Sie Nein
zu Fälschung und Piraterie.

160
00:14:18,657 --> 00:14:21,785
Beachten Sie außerdem die Gesetze zum Schutz geistigen Eigentums.

161
00:14:22,027 --> 00:14:23,927
Bitte, viel Spaß
Ihre Zeit in China.

162
00:14:24,163 --> 00:14:25,653
Danke schön.

163
00:14:40,179 --> 00:14:42,443
Hey, das hast du nicht gesagt
wohin du wolltest.

164
00:14:42,681 --> 00:14:44,842
Oh, richtig.
Ich hätte es fast vergessen.

165
00:14:48,554 --> 00:14:49,851
Ich möchte hierher gehen.

166
00:14:50,089 --> 00:14:52,148
- Das kann ich mir nicht ansehen.
- Hä?

167
00:14:52,391 --> 00:14:55,588
Alle Ablenkungen sind illegal.
Sag es mir einfach.

168
00:14:55,828 --> 00:14:59,730
Äh, Qing...
Qing Shi...

169
00:14:59,965 --> 00:15:02,195
Qing Shi-Tempel.

170
00:15:02,434 --> 00:15:04,265
Kein solcher Ort.

171
00:15:04,503 --> 00:15:06,664
Qingshi-Kloster.

172
00:15:06,906 --> 00:15:08,066
Das muss sein
was du meinst.

173
00:15:08,307 --> 00:15:09,569
Kloster?

174
00:15:09,808 --> 00:15:12,675
- Das stimmt.
- Okay. Dann lasst uns dorthin gehen.

175
00:15:12,912 --> 00:15:15,142
Es ist wirklich weit.
Auf dem Land.

176
00:15:15,381 --> 00:15:16,712
Das ist okay.

177
00:15:16,949 --> 00:15:18,177
In Ordnung.
Wenn es das ist, was Sie wollen.

178
00:15:33,132 --> 00:15:36,295
Weißt du, Liebes,
wenn Zhang nicht hier ist,

179
00:15:36,535 --> 00:15:38,196
Du vermisst ihn schrecklich.

180
00:15:38,437 --> 00:15:41,338
Aber wenn er es ist,
du lehrst ihn zu Tode.

181
00:15:41,573 --> 00:15:43,768
Er ist immer noch nur ein Kind.

182
00:15:44,009 --> 00:15:45,499
Du solltest nicht so streng sein.

183
00:15:45,744 --> 00:15:48,008
Gönnen Sie dem Kind eine Pause.

184
00:15:48,247 --> 00:15:49,908
Bin ich so schlimm?

185
00:15:50,149 --> 00:15:53,118
Das Einzige, worum ich bitte, ist das jeden Tag
Er rennt eine Stunde lang,

186
00:15:53,352 --> 00:15:57,254
malen für zwei,
Klavier üben für drei,

187
00:15:57,489 --> 00:15:59,514
und zu viert lernen.

188
00:15:59,758 --> 00:16:01,623
Es bewahrt ihn vor Ärger.

189
00:16:02,227 --> 00:16:04,354
- Was ist daran falsch?
- Was ist daran falsch?

190
00:16:05,097 --> 00:16:07,224
Er treibt gerne Sport, ja,

191
00:16:07,466 --> 00:16:10,026
aber er ist nicht gut
mit seinem Kopf.

192
00:16:10,269 --> 00:16:11,827
Wie soll ihm das gelingen?

193
00:16:12,071 --> 00:16:14,403
- Ja. Wie?
- Ich gehe und hole das Telefon.

194
00:16:19,845 --> 00:16:21,210
Hallo?

195
00:16:21,447 --> 00:16:23,472
- In Gesetzen. Hallo.
- Ah, Frau Shan.

196
00:16:23,716 --> 00:16:25,581
Ist Yi-Shan jetzt da?

197
00:16:25,818 --> 00:16:28,252
Begnadigung?
Yi Shan ist in Peking?

198
00:16:28,487 --> 00:16:30,114
- Lass mich sprechen!
- Ist er allein hier?

199
00:16:30,356 --> 00:16:31,687
Frau Shan, wie geht es Ihnen?

200
00:16:31,924 --> 00:16:34,222
Mir geht es gut.
Ist Yi-Shan schon angekommen?

201
00:16:34,460 --> 00:16:36,985
Aber ich dachte, er würde nicht kommen
dieses Jahr nach Peking.

202
00:16:37,229 --> 00:16:40,164
Aber er ist nicht da?

203
00:16:40,399 --> 00:16:41,889
Wie kann das sein?

204
00:16:42,134 --> 00:16:43,863
Wenn er käme,

205
00:16:44,103 --> 00:16:47,300
Er hätte heute Morgen landen sollen,
und sei jetzt hier.

206
00:17:55,507 --> 00:17:58,374
Hey. Wieso bist du hier?

207
00:18:01,680 --> 00:18:05,548
Es ist nur so, wenn du hier bist
weil du beten willst,

208
00:18:05,784 --> 00:18:08,252
Es tut mir leid,
Du musst morgen wiederkommen.

209
00:18:08,487 --> 00:18:10,421
Wenn Sie hier sind, um sich umzusehen,
20 Yuan.

210
00:18:10,656 --> 00:18:13,591
Aber ich bin für beides nicht hier.

211
00:18:13,826 --> 00:18:15,157
Warum bist du hier?

212
00:18:15,394 --> 00:18:18,522
Hey, kann ich
frage dich etwas?

213
00:18:18,764 --> 00:18:22,222
Hier. Dieses Bild
hier aufgenommen, oder?

214
00:18:24,403 --> 00:18:26,530
Dies ist der Tanzhe-Tempel.

215
00:18:26,772 --> 00:18:28,000
Das ist das Qingshi-Kloster.

216
00:18:28,240 --> 00:18:31,300
- Es gibt einen großen Unterschied.
- Lass mich kommen und sehen.

217
00:18:31,543 --> 00:18:32,805
Geh weg.

218
00:18:33,045 --> 00:18:35,775
Lass mich einfach einen Blick darauf werfen.
Ich möchte nur einen Blick darauf werfen.

219
00:18:36,014 --> 00:18:37,311
Hör zu, Idiot,
Du darfst nicht.

220
00:18:37,549 --> 00:18:40,780
Es gibt Regeln, wissen Sie.
Und ich denke, dass du keinen Respekt hast,

221
00:18:41,019 --> 00:18:42,179
noch irgendwelche Manieren.

222
00:18:42,421 --> 00:18:44,150
Du solltest mich fragen
wenn du rein darfst.

223
00:18:46,792 --> 00:18:48,157
Du kannst nicht reinkommen.

224
00:18:48,393 --> 00:18:52,352
Lass mich rein.
Ich möchte einfach reingehen.

225
00:18:57,703 --> 00:18:58,897
Okay.

226
00:18:59,138 --> 00:19:01,470
Jetzt kannst du wirklich nicht reinkommen
Weil du nutzlos bist.

227
00:19:01,707 --> 00:19:03,607
- Sagt wer?
- Hey!

228
00:19:11,917 --> 00:19:15,080
Meister, er versucht hineinzugehen
ohne zu fragen.

229
00:19:15,320 --> 00:19:17,311
Nein, das bin ich nicht.
Sie lügt.

230
00:19:17,556 --> 00:19:19,683
Jetzt hör zu, Junge.

231
00:19:19,925 --> 00:19:22,723
Du bist nicht hier, um zu beten
oder schauen Sie sich um.

232
00:19:22,961 --> 00:19:24,485
Warum bist du hier?

233
00:19:24,730 --> 00:19:26,994
Nun, ich bin hier, um zu sehen
Jackie Chan.

234
00:19:38,911 --> 00:19:40,105
Hör zu, mein Sohn.

235
00:19:40,345 --> 00:19:42,370
Schlechtes Kung-Fu kann verbessert werden.

236
00:19:42,614 --> 00:19:45,913
Allerdings ein mieser Mensch
kann nichts verbessern.

237
00:19:46,151 --> 00:19:48,813
Und ein Junge in deinem Alter
muss einige Manieren lernen.

238
00:19:49,054 --> 00:19:50,988
Wenn Jackie Chan hier wäre,

239
00:19:51,223 --> 00:19:53,316
Er würde dich nicht aufnehmen.

240
00:19:53,559 --> 00:19:56,357
Li Xia, komm rein.

241
00:20:21,853 --> 00:20:24,413
Sagt der Meister
Es ist kalt hier draußen.

242
00:20:24,656 --> 00:20:26,647
Du kannst drinnen bleiben.

243
00:20:38,337 --> 00:20:40,669
Sagt der Meister
um dir etwas Bettzeug zu geben.

244
00:20:46,278 --> 00:20:50,180
Hey, wie kommt es
Machst du solche Grimassen?

245
00:20:50,415 --> 00:20:52,007
Es wird nicht.

246
00:20:52,251 --> 00:20:55,482
Und du bist ziemlich hübsch,
vor allem deine Augen.

247
00:20:55,721 --> 00:20:57,086
Sprich nicht über meine Augen.

248
00:20:57,322 --> 00:20:59,085
Warum kann ich nicht sagen
Du hast schöne Augen?

249
00:20:59,324 --> 00:21:00,757
Du darfst es einfach nicht.
Okay?

250
00:21:00,993 --> 00:21:02,426
- Schöne Augen, schöne Augen.
- Hör auf damit.

251
00:21:02,661 --> 00:21:04,686
- Über meine Augen darf man nicht reden.
- Schöne Augen, schöne Augen.

252
00:21:04,930 --> 00:21:06,295
In Ordnung.

253
00:21:06,531 --> 00:21:07,998
Hey, aber deine Zähne.

254
00:21:08,233 --> 00:21:09,825
- Meine Zähne?
- Probieren Sie es aus.

255
00:21:10,068 --> 00:21:12,036
Du Hund!
Du kleiner Idiot.

256
00:21:12,271 --> 00:21:15,001
Hey, das kitzelt!

257
00:21:15,240 --> 00:21:16,468
Hab noch mehr davon.
Mach weiter.

258
00:21:42,968 --> 00:21:44,959
- Lass los.
- Du lässt los.

259
00:21:45,203 --> 00:21:48,639
- Du gehst zuerst.
- Nein, du zuerst.

260
00:21:48,874 --> 00:21:50,364
Ich lasse nicht los.

261
00:21:50,609 --> 00:21:52,270
Dann werde ich nicht loslassen.

262
00:21:52,511 --> 00:21:54,240
Sind Sie schon müde?

263
00:21:54,479 --> 00:21:56,037
Glaubst du, ich habe Angst?

264
00:22:00,385 --> 00:22:02,080
Lässt du los oder nicht?

265
00:22:02,321 --> 00:22:04,846
Wir werden beide loslassen.

266
00:22:05,090 --> 00:22:08,150
Bußgeld.
Eins. Zwei.

267
00:22:08,393 --> 00:22:10,520
Drei. Loslassen.

268
00:22:25,277 --> 00:22:27,336
Darf ich etwas fragen?

269
00:22:27,579 --> 00:22:28,978
Ich nehme an.

270
00:22:29,214 --> 00:22:32,047
Heute,
Als ich hierher kam,

271
00:22:32,284 --> 00:22:34,149
Du kamst zurück.

272
00:22:34,386 --> 00:22:36,320
Du hast nicht zugesehen
das Haupttor.

273
00:22:36,555 --> 00:22:39,251
Hast du vermasselt?

274
00:22:39,491 --> 00:22:41,789
Das geht Sie nichts an.

275
00:22:42,027 --> 00:22:43,790
Nun, sagen wir mal

276
00:22:44,029 --> 00:22:46,589
Ich werde es deinem Meister sagen.

277
00:22:46,832 --> 00:22:48,163
Wo bleibt sie?

278
00:22:48,400 --> 00:22:52,131
Ich werde es ihr sagen
dass du nicht auf das Tor aufgepasst hast.

279
00:22:55,507 --> 00:22:57,134
Abt.

280
00:22:59,544 --> 00:23:01,011
Hey!

281
00:23:17,562 --> 00:23:21,157
Ich hatte eine Frage
über die heiligen Schriften

282
00:23:21,400 --> 00:23:23,459
Ich wollte dich danach fragen.

283
00:23:24,669 --> 00:23:27,900
Ja, ich habe es ihm erklärt
also jetzt ist es okay.

284
00:23:43,121 --> 00:23:45,487
Li Xia,
Du solltest ins Bett gehen.

285
00:23:48,960 --> 00:23:52,327
Also, was hast du gemacht?
heute Nachmittag?

286
00:23:52,564 --> 00:23:54,759
Du willst es wissen?

287
00:23:55,000 --> 00:23:57,025
Dann komm mit mir
Morgens auf den Berg.

288
00:23:58,970 --> 00:24:01,131
Aber ich werde erfrieren.

289
00:24:01,373 --> 00:24:03,238
Hast du nicht gesucht?
für Jackie Chan?

290
00:24:03,475 --> 00:24:05,443
Weißt du, wenn du kommst,
Du wirst es nicht bereuen.

291
00:24:05,677 --> 00:24:07,042
Wird er dort sein?

292
00:24:23,595 --> 00:24:25,460
Komm, lass uns gehen.

293
00:24:30,435 --> 00:24:31,902
Beeil dich!

294
00:24:32,137 --> 00:24:34,162
Sonst kommen wir zu spät.

295
00:25:01,967 --> 00:25:03,992
Gehen.

296
00:25:05,437 --> 00:25:07,166
Bewegen Sie es.

297
00:25:22,220 --> 00:25:23,915
Einfrieren!

298
00:25:24,155 --> 00:25:25,588
Bleib, wo du bist.

299
00:25:25,824 --> 00:25:27,052
Beweg dich nicht.

300
00:26:39,898 --> 00:26:42,389
Hey, Junge.
Was machst du hier?

301
00:26:42,634 --> 00:26:44,568
Du bist einer von
Jackie Chans Brüder.

302
00:26:44,803 --> 00:26:46,202
Yuan.
Yuan jemand.

303
00:26:46,438 --> 00:26:48,497
Ich habe dich gesehen
über Jackie Chans Abstammung.

304
00:26:48,740 --> 00:26:50,071
Ein Foto war dabei.

305
00:26:50,308 --> 00:26:52,139
Er ist dein Bruder.
Ich möchte ihn unbedingt treffen.

306
00:26:52,377 --> 00:26:53,708
Wissen Sie, wo er ist?

307
00:26:53,945 --> 00:26:57,403
Wo ist der Regisseur?
Warum ist dieses Kind ungeschminkt?

308
00:26:57,649 --> 00:26:59,617
Ist er hier, um zu arbeiten,
oder Sterne jagen?

309
00:26:59,851 --> 00:27:02,115
Ich kann so nicht arbeiten.

310
00:27:15,100 --> 00:27:18,331
Geht es dir gut?
Dein Meister bleibt im Tempel.

311
00:27:18,570 --> 00:27:19,730
Ich meine,
sie würde nicht herauskommen.

312
00:27:19,971 --> 00:27:22,599
- Ja, also?
- Wie wäre es also,

313
00:27:22,841 --> 00:27:25,241
Während du hier bleibst,
Ich werde auf das Eingangstor aufpassen.

314
00:27:25,477 --> 00:27:27,138
Kannst du das?

315
00:27:27,379 --> 00:27:29,108
Ja, es ist einfach.

316
00:27:29,347 --> 00:27:33,147
Im Gegenzug möchte ich
dass du etwas für mich tust.

317
00:27:33,385 --> 00:27:36,286
Ich möchte, dass du mir hilfst
Fragen Sie Herrn Juan

318
00:27:36,521 --> 00:27:38,318
wo ich Jackie Chan finden kann.

319
00:28:17,128 --> 00:28:20,825
Aufrichten.
Augen voraus.

320
00:28:21,066 --> 00:28:23,660
Kopf hoch.

321
00:28:23,902 --> 00:28:25,597
Okay.

322
00:28:40,652 --> 00:28:42,210
Okay.
Das ist ein Wrap.

323
00:28:42,454 --> 00:28:44,183
Kostüme wechseln.

324
00:28:44,422 --> 00:28:46,890
Gute Arbeit, alle zusammen.
Holen Sie sich etwas zu Mittag.

325
00:28:48,326 --> 00:28:51,193
- Kostüme wechseln.
- Meister Juan!

326
00:28:51,429 --> 00:28:54,796
Hey, warte!
Warte eine Sekunde.

327
00:28:57,202 --> 00:28:59,534
Geht es dir gut?
Hier, lass mich dir helfen.

328
00:28:59,771 --> 00:29:01,033
Oh, danke.

329
00:29:01,272 --> 00:29:03,035
Was ist das?

330
00:29:03,274 --> 00:29:04,901
Würden Sie
ein Foto mit mir machen?

331
00:29:05,143 --> 00:29:08,579
- Klar, kein Problem.
- Oh, danke.

332
00:29:08,813 --> 00:29:11,748
Übrigens,
Du warst heute sehr gut.

333
00:29:11,983 --> 00:29:14,042
War ich?

334
00:29:33,505 --> 00:29:35,996
Du Idiot,
Du bist schon wieder faul.

335
00:29:36,241 --> 00:29:37,970
Du bist derjenige, der faul ist.

336
00:29:38,209 --> 00:29:40,006
Du denkst, ich werde es tun
Haben Sie bei diesem Wetter Besuch?

337
00:29:40,245 --> 00:29:41,769
Warum bist du so gekleidet?

338
00:29:42,013 --> 00:29:45,881
Nun, weil es eiskalt ist.
Hä?

339
00:29:46,117 --> 00:29:48,312
Hey, na ja.
Also, was ist passiert?

340
00:29:48,553 --> 00:29:50,612
Ich habe sein Bild bekommen.

341
00:29:53,124 --> 00:29:54,352
Das ist großartig.

342
00:29:54,592 --> 00:29:56,856
Nun, was hat er gesagt?
Wo ist Jackie Chan?

343
00:29:59,464 --> 00:30:01,364
Was hat er gesagt?

344
00:30:01,599 --> 00:30:04,159
Ich habe vergessen.
Ich war nervös.

345
00:30:04,402 --> 00:30:05,960
Hä?

346
00:30:10,141 --> 00:30:12,234
Würdest du aufhören zu weinen?

347
00:30:12,477 --> 00:30:14,308
Es ist alles in Ordnung.
Wirklich, das ist es.

348
00:30:14,546 --> 00:30:16,537
Ich habe dich wirklich im Stich gelassen.

349
00:30:18,917 --> 00:30:20,851
Den ganzen Tag,
Du hast auf mich aufgepasst.

350
00:30:21,085 --> 00:30:24,885
Und das Eine habe ich vergessen
Ich musste es tun.

351
00:30:25,123 --> 00:30:26,920
Nun, es ist keine große Sache.

352
00:30:27,158 --> 00:30:29,524
Ich kann einfach weiter suchen.

353
00:30:29,761 --> 00:30:31,126
Ich werde ihn irgendwann finden,

354
00:30:31,362 --> 00:30:33,193
ein kluger Kerl wie ich.

355
00:30:37,402 --> 00:30:40,769
Nun, so bin ich hineingestolpert
ein taoistisches Kloster.

356
00:30:42,273 --> 00:30:44,002
Es dauerte nicht bis
Ich wollte gerade gehen

357
00:30:44,242 --> 00:30:47,006
dass ich Li Xia herausgefunden habe
war Opernstudent.

358
00:30:47,245 --> 00:30:51,079
Sie war den Winter über dort
das Tempelleben selbst zu erleben.

359
00:30:51,316 --> 00:30:53,910
Und der Priester, der schien
Anfangs wirklich hart

360
00:30:54,152 --> 00:30:56,017
stellte sich tatsächlich heraus
ganz nett sein.

361
00:30:56,254 --> 00:30:58,586
Sie war auch Li Xias Tante.

362
00:30:58,823 --> 00:31:01,348
Sie waren sehr nett zu mir,
und bat mich zu bleiben.

363
00:31:01,593 --> 00:31:04,619
Aber ich konnte es nicht, wie ich es getan hatte
Wichtigeres Geschäft zur Hand:

364
00:31:04,863 --> 00:31:06,694
Um Jackie Chan zu finden.

365
00:31:29,988 --> 00:31:31,353
- Hey.
- Gehen Sie weiter.

366
00:31:31,589 --> 00:31:33,181
Holen Sie sich Ihr Ticket.
Aufleuchten.

367
00:31:40,832 --> 00:31:42,322
Da bist du.

368
00:31:42,567 --> 00:31:43,864
Um 17:30 Uhr gibt es eins, oder?

369
00:31:44,102 --> 00:31:46,229
- Ja.
- Ein Ticket.

370
00:31:46,471 --> 00:31:47,733
Danke.

371
00:31:47,972 --> 00:31:49,405
Hey, ich möchte nur hier reinkommen
für eine Minute.

372
00:31:49,641 --> 00:31:51,040
Ich werde schnell sein.
Danke.

373
00:31:51,276 --> 00:31:53,744
- Ich möchte hierher gehen.
- Wo ist das?

374
00:31:53,978 --> 00:31:55,275
Dieser Tempel hier.

375
00:31:55,513 --> 00:31:59,074
Wir haben viele Touristenattraktionen.
Welches ist es?

376
00:32:00,551 --> 00:32:02,644
Dieses hier. Hier.

377
00:32:05,323 --> 00:32:09,157
Tanzhe-Tempel.
Willst du die erste Klasse oder einen Trainer?

378
00:32:09,394 --> 00:32:12,921
Diesmal kann man nichts falsch machen.
Ich nehme eins...

379
00:32:22,907 --> 00:32:25,876
Meine Brieftasche.

380
00:33:07,418 --> 00:33:09,511
Raucht,
Sonnenblumenkerne, Gummi.

381
00:33:09,754 --> 00:33:11,779
- Hey!
- Oh, willst du etwas rauchen, Junge?

382
00:33:12,023 --> 00:33:13,285
Nein. Nein.

383
00:33:13,524 --> 00:33:16,516
Zu jung zum Rauchen. Okay.
Wie wäre es mit etwas Kaugummi? Ein Yuan.

384
00:33:16,761 --> 00:33:18,058
Nein, danke.
Mir geht es gut.

385
00:33:18,296 --> 00:33:21,265
Nur ein Yuan.
Du hast dein Portemonnaie verloren, oder?

386
00:33:22,834 --> 00:33:25,132
Was hast du gesagt?

387
00:33:25,370 --> 00:33:28,430
Es gibt eine Gasse
hinter dem Bahnhof.

388
00:33:28,673 --> 00:33:30,766
Eine Stunde.
Warte dort auf mich.

389
00:33:31,009 --> 00:33:33,307
Rauch, Sonnenblumenkerne.

390
00:33:33,544 --> 00:33:36,877
Raucht,
Sonnenblumenkerne, Gummi.

391
00:33:54,098 --> 00:33:55,793
Zu viele Kunden.
So viele konnten nicht entkommen.

392
00:33:56,034 --> 00:33:58,002
Wirst du mir helfen oder nicht?

393
00:34:03,174 --> 00:34:04,766
Lass uns gehen.

394
00:34:11,215 --> 00:34:13,740
Du weißt schon
dass ich dich nicht erreichen kann

395
00:34:13,985 --> 00:34:15,714
das Geld in deiner Brieftasche,

396
00:34:16,854 --> 00:34:19,288
aber ich kann deinen Ausweis bekommen
und Bankkarte.

397
00:34:21,392 --> 00:34:23,519
Warum hilfst du?

398
00:34:23,761 --> 00:34:25,319
Weil du ein hübscher Junge bist.

399
00:34:25,563 --> 00:34:27,224
Hä?

400
00:34:27,465 --> 00:34:31,401
Hey. Kannst du meine Sachen zurückbekommen?
oder kannst du nicht?

401
00:34:31,636 --> 00:34:33,627
Wenn nicht, gehe ich.

402
00:34:33,871 --> 00:34:35,998
Wenn du mir nicht vertraust,
Du kannst gehen.

403
00:34:36,240 --> 00:34:38,299
Es macht mir nichts aus.

404
00:34:38,543 --> 00:34:41,137
Deinem Aussehen nach zu urteilen,
Ich bezweifle, dass Sie mir helfen können.

405
00:34:41,379 --> 00:34:42,869
Ich gehe.

406
00:34:49,787 --> 00:34:51,152
Schwester Rong.

407
00:34:52,857 --> 00:34:54,916
Hey, gib mir meine Brieftasche zurück!

408
00:35:17,315 --> 00:35:20,113
Hast du Hunger?
Iss etwas. Aufleuchten.

409
00:35:27,125 --> 00:35:30,253
Was? Du hast dir Sorgen gemacht
dass ich dir wehtun werde?

410
00:36:06,898 --> 00:36:08,126
Sag mir deinen Namen.

411
00:36:11,302 --> 00:36:12,963
Shan.

412
00:36:13,204 --> 00:36:14,535
Wie alt bist du?

413
00:36:14,772 --> 00:36:18,674
Sechzehn.

414
00:36:18,910 --> 00:36:21,276
Du kennst das böse Kind
Wer hat deine Brieftasche gestohlen?

415
00:36:23,781 --> 00:36:25,874
Was machst du,
ohne anzuklopfen reinkommen?

416
00:36:38,262 --> 00:36:40,423
Hong.
Du bist früher zurück.

417
00:36:42,767 --> 00:36:45,600
Oh, schau dir das an.

418
00:36:45,836 --> 00:36:47,201
Sieht er nicht so aus?
kleiner Shan?

419
00:36:51,676 --> 00:36:53,268
Hey, warum hast du sie geschlagen?

420
00:37:07,959 --> 00:37:09,654
Lass mich gehen!

421
00:37:09,894 --> 00:37:13,455
Hong, nicht, er ist nur ein Kind.
Lass ihn gehen.

422
00:37:40,791 --> 00:37:42,554
Gib mir das.

423
00:38:01,779 --> 00:38:04,407
Hey, was machst du?
Was ist das?

424
00:38:06,250 --> 00:38:08,480
Hey, kleiner Bastard,

425
00:38:08,719 --> 00:38:11,586
Ich habe gehört, dass du einer von ihnen bist
Jackie Chans Schüler.

426
00:38:12,790 --> 00:38:15,156
Jackie Chan,
der riesige Stern.

427
00:38:17,428 --> 00:38:18,986
Er ist reich, dieser Junge.

428
00:38:28,005 --> 00:38:31,668
Bist du das, Yi-Shan?
Wer ist es?

429
00:38:31,909 --> 00:38:34,969
Jetzt hören Sie zu.

430
00:38:35,212 --> 00:38:38,670
Hör gut zu.
Ich will zweihunderttausend.

431
00:38:38,916 --> 00:38:40,713
Was sagst du?

432
00:38:40,951 --> 00:38:44,387
Wenn Sie die Polizei rufen,
er ist ein Gonner.

433
00:38:44,622 --> 00:38:46,590
Ach, was meinst du?

434
00:39:03,941 --> 00:39:05,203
- Ich gebe auf.
- Genug.

435
00:39:05,443 --> 00:39:06,842
Okay, steh auf.

436
00:39:09,046 --> 00:39:10,445
Geht es dir gut?

437
00:39:10,681 --> 00:39:12,012
Mir geht es gut.

438
00:39:14,051 --> 00:39:17,851
Hören Sie, auf einen Polizisten kann man sich nicht verlassen
einfach ausgefallene Beinarbeit.

439
00:39:18,089 --> 00:39:19,750
Du musst auch deinen Kopf benutzen.

440
00:39:19,990 --> 00:39:22,515
Keine Sorge, Kapitän,
wir werden weiter üben.

441
00:39:30,568 --> 00:39:32,160
Fortfahren.

442
00:39:34,739 --> 00:39:36,104
Hör gut zu.

443
00:39:36,340 --> 00:39:39,070
Nimm die zweihunderttausend
und wirf es in die Mülltonne

444
00:39:39,310 --> 00:39:41,471
vor der Kantine
am Bahnhof,

445
00:39:41,712 --> 00:39:43,805
oder das Kind bekommt es.

446
00:39:46,484 --> 00:39:49,044
Wenn ich mir das anhöre,
Ich würde sagen, er ist kein Profi.

447
00:39:49,286 --> 00:39:51,220
Ich würde sagen, er wird leicht zu fangen sein.

448
00:39:51,455 --> 00:39:54,185
Wir gehen einfach runter
und spiele es nach Gehör.

449
00:39:55,126 --> 00:39:56,855
Besorg mir ein paar Zivilkleidung.

450
00:39:57,094 --> 00:39:59,494
Okay.

451
00:39:59,730 --> 00:40:01,129
Und kümmere dich um sie.

452
00:40:01,365 --> 00:40:02,593
Danke schön.

453
00:40:16,247 --> 00:40:18,841
Hör auf zu kämpfen.
Du wirst nicht entkommen können.

454
00:40:19,083 --> 00:40:21,210
Das bin ich nicht.

455
00:40:21,452 --> 00:40:23,044
Das Stuhlbein ist gebrochen.

456
00:41:02,393 --> 00:41:05,419
Bitte, nicht...
Hasse mich nicht.

457
00:41:10,034 --> 00:41:13,595
Das ist
wegen meines Bruders.

458
00:41:13,838 --> 00:41:16,033
Er ist wie du.

459
00:41:17,875 --> 00:41:19,934
Ungefähr im gleichen Alter.

460
00:41:21,779 --> 00:41:25,476
Ihr seid euch einfach so ähnlich.

461
00:41:31,522 --> 00:41:34,514
Als ich dich am Bahnhof sah,

462
00:41:34,758 --> 00:41:36,089
Ich wurde an ihn erinnert.

463
00:41:36,327 --> 00:41:39,023
Dann geh und finde ihn.

464
00:41:50,975 --> 00:41:53,739
Letzten Monat,

465
00:41:53,978 --> 00:41:56,811
er und Hong
wir fuhren per Anhalter mit,

466
00:41:59,116 --> 00:42:02,483
und er fiel auf die Gleise.

467
00:42:12,963 --> 00:42:14,396
Die Wahrheit ist,

468
00:42:14,632 --> 00:42:17,499
Ich wollte dich bei mir haben.

469
00:42:19,036 --> 00:42:22,767
Nur um etwas zu essen,
wie früher.

470
00:42:27,077 --> 00:42:28,840
Hast du ein Bild?

471
00:43:29,707 --> 00:43:33,438
Das ist Corky.
Er war in deinem Alter.

472
00:43:36,714 --> 00:43:39,547
Alles, was ich tat, war für ihn.

473
00:43:44,021 --> 00:43:45,545
Kannst du mir verzeihen?

474
00:43:48,325 --> 00:43:51,783
Ich denke, es wäre schön
eine Schwester wie dich zu haben.

475
00:43:52,029 --> 00:43:54,554
Ich habe keine Brüder oder Schwestern,

476
00:43:54,798 --> 00:43:56,823
Deshalb werde ich immer herumgeschubst.

477
00:43:57,067 --> 00:44:00,059
Deshalb bin ich hier in Peking.

478
00:44:00,304 --> 00:44:01,931
Ich möchte von Jackie Chan lernen.

479
00:44:02,172 --> 00:44:06,040
Und dann werde ich es tun
verprügelt sie alle.

480
00:44:07,645 --> 00:44:09,545
Hast du aufgehört nachzudenken?

481
00:44:09,780 --> 00:44:12,874
dass man jeden verprügeln kann

482
00:44:13,117 --> 00:44:14,778
hat das nichts zu bedeuten?

483
00:44:32,703 --> 00:44:33,897
Ich habe gewartet.

484
00:44:34,138 --> 00:44:35,696
Wer zum Teufel bist du?

485
00:44:35,939 --> 00:44:37,236
Wohin denkst du, dass du gehst?

486
00:45:13,444 --> 00:45:15,002
Lauf, Bruder Hong.
Laufen!

487
00:45:28,358 --> 00:45:30,485
Bruder Hong.

488
00:45:40,604 --> 00:45:41,969
Wie wurdest du verletzt?

489
00:45:42,206 --> 00:45:43,730
Aus meinem Weg.

490
00:45:43,974 --> 00:45:46,738
Idiot! Hol meine Sachen.

491
00:45:50,114 --> 00:45:52,344
Bruder Hong, was ist passiert?

492
00:45:52,583 --> 00:45:55,848
Was denken Sie?
Die Bullen.

493
00:45:56,086 --> 00:45:58,145
Hol deine Sachen,
wir müssen gehen.

494
00:45:58,388 --> 00:46:00,151
Beeil dich.

495
00:46:13,337 --> 00:46:15,100
Wo ist er?

496
00:46:20,944 --> 00:46:22,309
Du hast mich betrogen.

497
00:46:25,482 --> 00:46:28,610
Nein, Hong. Ich habe es für uns getan.

498
00:46:28,852 --> 00:46:31,047
Stellen wir uns selbst.

499
00:46:42,432 --> 00:46:44,229
Hör auf damit.

500
00:46:45,736 --> 00:46:49,035
Hör auf, ihn zu schlagen. Hör auf damit. Hör auf damit.

501
00:47:14,665 --> 00:47:17,031
- Schwester Rong.
- Es ist okay.

502
00:47:36,386 --> 00:47:38,183
Pass auf, wohin du gehst.

503
00:47:38,422 --> 00:47:39,980
Pass auf, wohin du gehst.

504
00:47:42,960 --> 00:47:45,952
Los, verschwinde von hier.
Ich versuche hier zu arbeiten.

505
00:47:47,497 --> 00:47:49,260
Was auch immer.
Ich muss einen Polizisten finden.

506
00:47:49,499 --> 00:47:50,693
Was ist das?

507
00:47:50,934 --> 00:47:53,266
Ich bin bei der Polizei.
Was brauchen Sie?

508
00:47:54,705 --> 00:47:57,572
Du bist doch Polizist, oder?
Nun, ich bin eine Geisel.

509
00:47:57,808 --> 00:47:59,799
Was?
Glaubst du, ich mache Witze?

510
00:48:09,453 --> 00:48:11,580
Hey!
Warte einen Moment.

511
00:48:22,933 --> 00:48:25,993
Polizei. Beweg dich nicht.

512
00:48:27,204 --> 00:48:29,695
Und so ist Schwester Rong
wurde verhaftet.

513
00:48:29,940 --> 00:48:32,272
Aber sie tat mir wirklich leid,

514
00:48:32,509 --> 00:48:35,239
Also fragte ich die Polizei
ihr gegenüber nachsichtig sein,

515
00:48:35,479 --> 00:48:37,071
vielleicht sogar gehen lassen.

516
00:48:39,082 --> 00:48:41,812
Hey, Officer, könnten Sie?
die Dame freilassen?

517
00:48:42,052 --> 00:48:43,485
Sie hat nichts falsch gemacht.

518
00:48:43,720 --> 00:48:46,951
Sie hat es schwer gehabt.
Bitte lass sie gehen.

519
00:48:47,190 --> 00:48:50,557
Das geht Sie nichts an.
Ich schicke dich in Kürze nach Hause.

520
00:48:50,794 --> 00:48:52,659
Aber ich kann noch nicht nach Hause gehen.

521
00:48:52,896 --> 00:48:54,864
Ich brauche Jackie Chan
um mir Kung Fu beizubringen.

522
00:48:56,867 --> 00:48:58,266
Kung-Fu, oder?

523
00:48:58,502 --> 00:48:59,935
Das ist richtig.

524
00:49:00,170 --> 00:49:03,662
Ich bin in Peking, um Jackie Chan zu finden
damit er mir Kung-Fu beibringen kann.

525
00:49:03,907 --> 00:49:06,000
Und danach werde ich die Dinge in Ordnung bringen.

526
00:49:14,251 --> 00:49:17,743
Du wartest. Ich bin gleich wieder da
um dich nach Hause zu bringen.

527
00:49:33,036 --> 00:49:34,628
Hey, was machst du?

528
00:49:53,824 --> 00:49:56,349
Hey!
Ich habe dir gesagt, du sollst dort hinten warten.

529
00:49:56,593 --> 00:49:58,618
- Ich gehe nicht nach Hause.
- Warum ist das so?

530
00:49:58,862 --> 00:50:01,797
Warum? Weil meine Großmutter
kommandiert mich ständig herum.

531
00:50:02,032 --> 00:50:04,330
Du bist ein Kind.
Jemand muss sich um dich kümmern.

532
00:50:04,568 --> 00:50:05,796
Ich gehe nicht.

533
00:50:06,036 --> 00:50:07,196
Ja, das sind Sie. Bewegen Sie es!

534
00:50:07,437 --> 00:50:09,371
Ich gehe nicht zurück.
Ich muss Jackie Chan finden.

535
00:50:09,606 --> 00:50:12,598
Hör auf zu träumen. Selbst wenn du ihn findest,
es wird ihm egal sein.

536
00:50:12,843 --> 00:50:14,743
Das sagen Sie. Ich glaube es nicht.

537
00:50:15,412 --> 00:50:17,141
Hey! Was ist los mit dir?

538
00:50:24,221 --> 00:50:25,950
Hier sind wir.

539
00:50:27,758 --> 00:50:29,919
Schau, du kannst bleiben,

540
00:50:30,160 --> 00:50:32,321
Aber nur für eine Nacht,
bei mir zu Hause.

541
00:50:32,562 --> 00:50:35,156
Und deine Großeltern
kann dich morgen abholen.

542
00:50:40,737 --> 00:50:43,365
Treten Sie ein.

543
00:50:59,456 --> 00:51:00,923
Das Badezimmer ist da.

544
00:51:01,158 --> 00:51:04,525
Es gibt kein Schloss,
Stellen Sie also sicher, dass Sie zuerst anklopfen.

545
00:51:04,761 --> 00:51:07,662
Du holst die Couch.
Das ist nur für heute Abend.

546
00:51:17,474 --> 00:51:19,374
Lass deine Finger davon,
es ist meins.

547
00:51:19,609 --> 00:51:21,474
Andere in der Küche.

548
00:51:25,282 --> 00:51:26,943
Du solltest dich ändern,
du stinkst.

549
00:51:29,853 --> 00:51:31,047
Alles aus.

550
00:51:31,288 --> 00:51:34,883
Was?
Aber dann werde ich nackt sein.

551
00:51:35,125 --> 00:51:36,319
Was ist das Problem?

552
00:51:36,560 --> 00:51:38,790
Ich habe nackt gesehen
jugendliche Straftäter vor.

553
00:51:52,109 --> 00:51:53,599
Hier.

554
00:51:54,845 --> 00:51:56,073
Ich trage keine Frauenkleidung.

555
00:51:56,313 --> 00:51:58,247
Das reicht.

556
00:51:58,482 --> 00:51:59,972
Sie gehören meinem Mann,
zieh sie an.

557
00:52:06,556 --> 00:52:08,888
Also, was ist das Problem?
mit dir und deiner Großmutter?

558
00:52:10,727 --> 00:52:14,094
Sie ist so kontrollierend.
Ich muss jeden Tag eine Stunde laufen,

559
00:52:14,331 --> 00:52:17,198
zwei Stunden lang malen,
Klavier üben für drei,

560
00:52:17,501 --> 00:52:20,902
und das Schlimmste,
lerne vier Stunden lang!

561
00:52:22,973 --> 00:52:25,271
Internationaler Filmstar
Jackie Chan

562
00:52:25,509 --> 00:52:28,774
sammelt Kleidung und Decken
für junge Katastrophenopfer.

563
00:52:29,012 --> 00:52:32,971
Morgen der Star Jackie Chan
wird einen Vorteil halten,

564
00:52:33,216 --> 00:52:36,811
und der gesamte Erlös kommt diesem Zweck zugute
Kauf von Decken und Bettwäsche.

565
00:52:42,092 --> 00:52:43,389
Und sag, du findest ihn,

566
00:52:43,627 --> 00:52:46,960
Du weißt, dass alles falsch ist,
Nichts davon ist echt?

567
00:52:47,197 --> 00:52:48,459
Film-Kampfkunst,

568
00:52:48,698 --> 00:52:49,926
Nichts davon hat einen wirklichen Nutzen.

569
00:52:50,167 --> 00:52:51,896
Hey, du liegst falsch.

570
00:52:52,135 --> 00:52:54,126
Alles Kung-Fu von Jackie Chan
ist real.

571
00:52:54,371 --> 00:52:55,838
Ich habe es im Fernsehen gesehen.

572
00:52:56,072 --> 00:52:59,473
Und sie sagten, dass die meisten Schauspieler
verwenden Doubles in ihren Filmen.

573
00:52:59,709 --> 00:53:01,904
Sie sagten, dass Jackie Chan das nicht tut.

574
00:53:02,145 --> 00:53:04,340
Sein ist echt.
Deshalb hat er all diese Narben.

575
00:53:04,581 --> 00:53:05,912
Huh!

576
00:53:06,149 --> 00:53:09,915
Und im wirklichen Leben, wenn er rüberkam
ein echter Gauner auf der Straße,

577
00:53:10,153 --> 00:53:11,552
es wäre alles nutzlos.

578
00:53:11,788 --> 00:53:13,722
Du weißt es nicht
wovon du sprichst.

579
00:53:13,957 --> 00:53:17,757
Meister Jackie Chan ist ausgestiegen
jede Menge bewaffnete Bösewichte.

580
00:53:17,994 --> 00:53:21,020
Und du?
Haben Sie jemals Bösewichte erwischt?

581
00:53:21,264 --> 00:53:24,825
Wenn du so großartig bist, warum bist du es dann nicht?
Da draußen, um Bösewichte zu fangen?

582
00:53:25,068 --> 00:53:28,003
Ich wette, du kannst niemanden fangen,
Ihr redet alle.

583
00:53:29,239 --> 00:53:31,230
Jetzt halten Sie einfach Ihren Mund
Genau in dieser Minute.

584
00:53:31,474 --> 00:53:33,499
Ich habe Kriminelle gefangen
als du noch Windeln trugst.

585
00:53:33,743 --> 00:53:36,371
Oh ja,
Sie haben viele Kriminelle gefasst.

586
00:53:36,613 --> 00:53:39,138
Das heißt nicht, dass du es warst
Kinder wie mich herumschubsen?

587
00:53:39,382 --> 00:53:41,077
Biestfrau.

588
00:53:45,055 --> 00:53:47,421
Sag es noch einmal.
Mach weiter.

589
00:53:47,657 --> 00:53:50,353
Sag das noch einmal.

590
00:53:50,594 --> 00:53:52,118
Biestfrau.

591
00:54:17,220 --> 00:54:19,984
Hey. Hä?

592
00:54:20,223 --> 00:54:23,283
Entkommen?

593
00:54:23,526 --> 00:54:25,323
Ja, ich bin gleich da.

594
00:54:28,898 --> 00:54:30,331
Hey.

595
00:54:30,567 --> 00:54:32,125
Ich habe gerade gehört, dass Hong entkommen ist.

596
00:54:32,369 --> 00:54:33,893
Ich muss jetzt gehen.

597
00:54:34,137 --> 00:54:36,537
Du bleibst hier
und pass auf dich auf.

598
00:54:36,773 --> 00:54:39,367
Ich bin gleich wieder da.
Ich möchte dich hier finden.

599
00:55:00,497 --> 00:55:02,624
Eindrucksvoll.
Sie ist endlich weg.

600
00:55:02,866 --> 00:55:06,825
Jetzt kann ich endlich hier raus
und geh und finde Jackie.

601
00:55:09,773 --> 00:55:12,833
Aber meine Kleidung ist immer noch klatschnass
in der Waschmaschine.

602
00:55:14,911 --> 00:55:16,173
Eindrucksvoll.

603
00:55:39,736 --> 00:55:42,102
Wo sind wir genau?
Oh, ich weiß.

604
00:55:42,339 --> 00:55:43,738
- Junger Mann.
- Hey!

605
00:55:43,973 --> 00:55:46,908
Entschuldigung,
Wie finden wir diesen Ort hier?

606
00:55:48,011 --> 00:55:51,003
Lassen Sie mich sehen.

607
00:55:51,247 --> 00:55:53,078
Was ist das für ein Ort hier?

608
00:55:53,316 --> 00:55:54,977
Nun, das ist es, was wir fragen.

609
00:55:55,218 --> 00:55:56,378
Es ist dieses Wort.

610
00:55:56,619 --> 00:55:59,554
Meine Tochter hat es aufgeschrieben,
und ich erkenne es nicht.

611
00:56:01,324 --> 00:56:03,622
- Dieses Wort?
- Ja.

612
00:56:03,860 --> 00:56:07,261
Sagen Sie uns einfach, was darin steht.

613
00:56:07,497 --> 00:56:09,089
Nun, es könnte...

614
00:56:09,332 --> 00:56:11,061
Ich verstehe.
Du bist nur ein Kind.

615
00:56:11,301 --> 00:56:12,962
Wo hast du das her?

616
00:56:13,203 --> 00:56:14,693
Diese Uniform
gehört jemand anderem.

617
00:56:14,938 --> 00:56:16,235
Wie alt bist du dann?

618
00:56:16,473 --> 00:56:18,202
Sechzehn.

619
00:56:18,441 --> 00:56:20,204
Ich meine, ich bin 18.

620
00:56:21,444 --> 00:56:24,038
Haben sie nicht gesagt?
dass Polizisten heutzutage

621
00:56:24,280 --> 00:56:26,180
muss das College abgeschlossen haben?

622
00:56:26,416 --> 00:56:29,180
Das ist richtig.
Hey, Junge, was ist los?

623
00:56:29,419 --> 00:56:32,081
Entschuldigung, kann ich Ihnen behilflich sein?

624
00:56:32,322 --> 00:56:35,416
- Ah, das ist die Jiahan-Straße.
- Es ist die Jiahan-Straße.

625
00:56:35,658 --> 00:56:37,319
Du gehst direkt da hoch
und biegen Sie rechts ab.

626
00:56:37,560 --> 00:56:39,050
Dann biegen Sie rechts ab.

627
00:56:39,295 --> 00:56:41,627
- Danke schön.
- Danke schön.

628
00:56:41,865 --> 00:56:44,299
Du, junger Mann.
Geh nach Hause und lerne.

629
00:56:48,738 --> 00:56:50,433
Hey!

630
00:56:52,242 --> 00:56:54,836
Ich habe einen Namen und er ist nicht „Hey“.

631
00:56:55,078 --> 00:56:57,911
Ja, richtig.
Wann wird Jackie ankommen?

632
00:56:58,148 --> 00:56:59,376
Äh, warum?

633
00:56:59,616 --> 00:57:02,551
Ich will ihn sehen,
damit ich einer seiner Jünger sein kann.

634
00:57:02,786 --> 00:57:05,414
Bist du wirklich ein Polizist?

635
00:57:14,297 --> 00:57:15,730
Bleiben Sie genau dort.

636
00:57:25,708 --> 00:57:27,505
Ich sagte,
bleib, wo du bist.

637
00:59:27,330 --> 00:59:29,389
Geht es dir gut?
Hallo, alle!

638
00:59:29,632 --> 00:59:31,600
Helfen!

639
00:59:31,834 --> 00:59:34,098
Jemand, hilf!

640
00:59:34,337 --> 00:59:36,862
Jemand!

641
00:59:37,106 --> 00:59:38,630
Helfen!

642
00:59:42,679 --> 00:59:44,374
Jackie!

643
01:00:34,464 --> 01:00:35,692
Beeil dich, schnell!

644
01:00:35,932 --> 01:00:37,593
Seien Sie vorsichtig.
Danke schön.

645
01:00:39,168 --> 01:00:41,261
Fräulein. Langsam.

646
01:00:41,504 --> 01:00:42,903
- Direkt zur Operation.
- Seien Sie vorsichtig.

647
01:00:43,139 --> 01:00:45,300
Bleib dran.
Du musst durchhalten.

648
01:00:45,541 --> 01:00:47,406
Bitte lassen Sie es ruhig angehen, Miss.

649
01:00:47,644 --> 01:00:48,941
Du musst sie retten.
Bitte.

650
01:00:49,178 --> 01:00:50,406
Ich bettele.

651
01:00:50,647 --> 01:00:52,205
- Beruhige dich.
- Bitte, rette sie.

652
01:00:52,448 --> 01:00:54,916
- Wir versuchen es.
- Bleiben Sie dran. Bitte.

653
01:00:55,151 --> 01:00:56,516
Bitte, stirb nicht.

654
01:01:26,015 --> 01:01:27,607
Wie geht es ihr, Doktor?

655
01:01:27,850 --> 01:01:29,408
Das ist unser Chef.

656
01:01:29,652 --> 01:01:30,880
- Ah ja.
- Hallo.

657
01:01:31,120 --> 01:01:32,678
Arzt.
Wird es ihr gut gehen?

658
01:01:32,922 --> 01:01:34,787
Das ist es
Wer hat sie hergebracht, nicht wahr?

659
01:01:35,024 --> 01:01:37,356
- Ja.
- Meine Güte, er sieht so jung aus.

660
01:01:37,593 --> 01:01:39,424
Genug geplappert.
Wird es ihr gut gehen?

661
01:01:39,662 --> 01:01:41,527
Du hast sie gerade noch rechtzeitig hierher gebracht.

662
01:01:41,764 --> 01:01:44,426
Es war Touch and Go,
aber sie ist jetzt stabilisiert.

663
01:01:44,667 --> 01:01:46,134
Kann sie jetzt nach Hause gehen?

664
01:01:46,369 --> 01:01:50,032
Mit der Zeit kann sie,
aber sie erlitt ein schweres Kopftrauma,

665
01:01:50,273 --> 01:01:51,672
und zwei gebrochene Rippen.

666
01:01:51,908 --> 01:01:54,308
Also müssen wir sie hier behalten
zur Beobachtung.

667
01:01:54,544 --> 01:01:56,239
- Nun, ich muss sie sehen.
- Moment mal.

668
01:01:56,479 --> 01:01:58,572
Wow, er ist so besorgt.
Morgen, okay?

669
01:01:58,815 --> 01:02:00,749
Gerade jetzt,
sie muss sich ausruhen.

670
01:02:00,983 --> 01:02:03,577
Ungestört.
Aber komm sie morgen besuchen.

671
01:02:06,756 --> 01:02:08,348
Hey!
Wohin gehst du?

672
01:02:41,891 --> 01:02:45,622
Ich konnte es nicht glauben
dass ich nach allem, was ich durchgemacht habe,

673
01:02:45,862 --> 01:02:47,489
all die Mühe,

674
01:02:47,730 --> 01:02:51,222
Dass ich die einzige Chance gelassen habe, die ich hatte
ihn vorbeischlüpfen zu sehen.

675
01:02:52,668 --> 01:02:56,297
Aber ich bereue nichts davon.

676
01:02:56,539 --> 01:02:59,702
So wie ich es sehe,
Ich habe einen anderen Helden gerettet.

677
01:03:06,916 --> 01:03:10,408
In dieser Nacht ein Polizeikreuzer
brachte mich nach Hause.

678
01:03:12,722 --> 01:03:16,419
Nachts,
Peking ist wirklich wunderschön,

679
01:03:16,659 --> 01:03:19,150
aber ich habe es kaum gemerkt.

680
01:03:19,395 --> 01:03:23,092
Alles woran ich denken konnte
war die Beamtin

681
01:03:23,332 --> 01:03:24,560
im Krankenhaus liegen.

682
01:03:41,884 --> 01:03:43,351
Guten Abend,
Meine Damen und Herren.

683
01:03:43,586 --> 01:03:45,577
Willkommen in der Filmshow.
Ich bin Jing-wei.

684
01:03:45,822 --> 01:03:48,017
In den Filmnachrichten heute,
Chinesische Filmgruppe

685
01:03:48,257 --> 01:03:50,384
Das neue Studio ist nun fertiggestellt.

686
01:03:50,626 --> 01:03:52,491
Eine Party wurde geschmissen
auf dem Gelände,

687
01:03:52,728 --> 01:03:54,127
Von Branchenführern besucht:

688
01:03:54,363 --> 01:03:57,332
Jackie Chan, auch John Woo,
Chen Kai Ge.

689
01:03:57,567 --> 01:03:58,829
Alle sind sehr aufgeregt.

690
01:03:59,068 --> 01:04:02,037
Yu Yang, Wang Xiao Tang,

691
01:04:02,271 --> 01:04:05,900
John Woo, Jackie Chan,
Chen Kai Ge und andere Prominente

692
01:04:06,142 --> 01:04:07,575
leitete die Eröffnungsfeier.

693
01:04:07,810 --> 01:04:09,539
Und was für eine Zeremonie war es,

694
01:04:09,779 --> 01:04:12,247
die Eröffnung des neuen
digitales Produktionsstudio.

695
01:04:14,717 --> 01:04:17,914
Opa, was ist das für ein Ort?
Wo ist es?

696
01:04:29,165 --> 01:04:31,827
Hallo.
Wie kann ich Ihnen heute helfen?

697
01:04:32,068 --> 01:04:34,195
Wir sind hier, um Jackie Chan zu sehen.
Er ist hier, nicht wahr?

698
01:04:34,437 --> 01:04:36,098
Woher weißt du, dass er hier ist?

699
01:04:36,339 --> 01:04:38,136
Wir haben es gestern Abend im Fernsehen gesehen.

700
01:04:38,374 --> 01:04:39,568
Ja.

701
01:04:39,809 --> 01:04:42,471
Dann denke ich
es ist kein Geheimnis mehr.

702
01:04:42,712 --> 01:04:44,839
Er ist gestern angekommen,
und plötzlich,

703
01:04:45,081 --> 01:04:47,049
Die ganze Welt scheint es zu wissen
er ist hier.

704
01:04:47,283 --> 01:04:49,342
- Also ist er wirklich hier?
- Hey.

705
01:04:49,585 --> 01:04:51,849
Also können wir ihn treffen, oder?

706
01:04:52,088 --> 01:04:54,056
Nun,
Wie kommen wir rein?

707
01:04:54,290 --> 01:04:55,848
- In welche Richtung?
- Wo kaufen wir Tickets?

708
01:04:56,092 --> 01:04:57,753
Es tut mir leid,
aber Touristen haben keinen Zutritt.

709
01:04:57,994 --> 01:04:59,291
Aber wie wäre es nur mit meinem Enkel?

710
01:04:59,528 --> 01:05:02,019
Ich glaube, ein Junge
wäre kein Problem.

711
01:05:03,132 --> 01:05:06,465
Außer, dass es sehr viele Enkel gibt
die Jackie Chan treffen wollen.

712
01:05:06,702 --> 01:05:09,762
Und wenn sie alle hereinkämen,
Was für ein Durcheinander würde das verursachen.

713
01:05:10,006 --> 01:05:12,099
Hey, warum nicht
Du lässt mich reden, okay?

714
01:05:12,341 --> 01:05:14,536
Okay,
Lass mich dir etwas sagen.

715
01:05:14,777 --> 01:05:16,540
Nun, es gefällt Ihnen
die Filme, oder?

716
01:05:16,779 --> 01:05:17,973
Ja gut, ich habe eine Idee.

717
01:05:18,214 --> 01:05:20,148
Mal sehen.
Peking Studio.

718
01:05:20,383 --> 01:05:21,907
Sie wählen Extras im Voraus aus.

719
01:05:22,151 --> 01:05:24,449
Sie müssen sich einmischen
mit diesen Extras,

720
01:05:24,687 --> 01:05:27,622
Sobald du dann drin bist,
Normalerweise bringen sie dich hierher.

721
01:05:27,857 --> 01:05:29,051
- Wirklich?
- Ja.

722
01:05:29,292 --> 01:05:30,554
Früher war ich Statist.

723
01:05:30,793 --> 01:05:32,420
So bin ich hierher gekommen.

724
01:05:32,662 --> 01:05:34,289
Und jetzt treffe ich mich
Filmstars jeden Tag.

725
01:05:34,530 --> 01:05:36,191
- Auf keinen Fall.
- Ja, natürlich tue ich das.

726
01:05:36,432 --> 01:05:37,694
Schau dir das an. Genau hier.

727
01:05:37,934 --> 01:05:39,925
- Das ist Jackie Chan.
- Ist es?

728
01:05:40,169 --> 01:05:42,137
Natürlich ist es so.
Ich habe ihn gestern reingelassen,

729
01:05:42,371 --> 01:05:44,498
schüttelte ihm die Hand.
Das hier ist John Woo.

730
01:05:44,740 --> 01:05:46,173
Er ist ein großer Schütze.
Ein großer Wurf.

731
01:05:47,376 --> 01:05:50,834
Hey.
Und wer sind sie da drüben?

732
01:06:00,723 --> 01:06:01,883
Ah ja.

733
01:06:02,124 --> 01:06:04,786
Die Mädchen da drüben
sind Schauspielerinnen in einem Film.

734
01:06:05,027 --> 01:06:06,961
Das ist Yao Di auf der linken Seite.

735
01:06:07,196 --> 01:06:08,993
Sie ist sehr hübsch.

736
01:06:09,231 --> 01:06:12,064
Und der rechte
ist Bai Bing.

737
01:06:12,301 --> 01:06:14,030
Und ihre Haut
ist sehr weiß.

738
01:06:14,270 --> 01:06:17,296
Und die anderen, nun ja,
Ich konnte es nicht ganz sehen.

739
01:06:17,540 --> 01:06:20,737
Sie drehen einen Film
namens „Die Rote Kammer“.

740
01:06:20,977 --> 01:06:23,878
Regie führt Li Yao Hong.
Ich kenne sie.

741
01:06:24,113 --> 01:06:26,707
Sie haben sich für den Tag eingepackt,
was bedeutet, dass sie fertig sind.

742
01:06:26,949 --> 01:06:29,042
Und sie müssen den Gips annehmen,
Alles klar,

743
01:06:29,285 --> 01:06:31,617
weil das
Der Ort ist riesig, ja?

744
01:06:31,854 --> 01:06:34,584
Also haben sie, wie,
Kampfszenen mit Jackie Chan?

745
01:06:34,824 --> 01:06:36,223
Worüber redest du?

746
01:06:36,459 --> 01:06:38,086
In dieser Geschichte,
es gibt keine Kämpfe.

747
01:06:38,327 --> 01:06:39,555
Deine Großmutter hat recht.

748
01:06:39,795 --> 01:06:41,660
Sie sehen, es gibt keine Kämpfe
in der Roten Kammer.

749
01:06:41,897 --> 01:06:43,091
Nun ja, das stimmt.

750
01:06:43,332 --> 01:06:45,892
Nun, wenn Sie studiert haben,
dann kennen Sie diese Geschichte.

751
01:06:46,135 --> 01:06:48,626
Wirklich, es ist so
Du weißt überhaupt nichts.

752
01:06:48,871 --> 01:06:51,066
Wenn Sie Jackie Chan treffen
eines Tages,

753
01:06:51,307 --> 01:06:53,673
Ich glaube nicht
er wäre sehr beeindruckt.

754
01:06:53,909 --> 01:06:55,274
Sie müssen mit dem Lernen beginnen.

755
01:06:55,511 --> 01:06:57,172
Kannst du nicht mal eine Sekunde innehalten?

756
01:06:57,413 --> 01:06:58,937
Du bist so nervig.

757
01:06:59,181 --> 01:07:02,582
Ich habe schon gesagt, ich habe einen Mund
Von mir selbst kann ich fragen,

758
01:07:02,818 --> 01:07:04,581
Ich habe Beine, ich kann laufen.

759
01:07:04,820 --> 01:07:06,685
Würdest du einfach
Hörst du schon auf, mich zu verfolgen?

760
01:07:06,922 --> 01:07:08,890
- Ich will nur...
- Hey, hör jetzt damit auf.

761
01:07:09,125 --> 01:07:12,151
Wie kannst du es wagen zu sprechen?
zu deiner Großmutter so?

762
01:07:12,395 --> 01:07:14,727
Zeigen Sie etwas Respekt,
junger Mann.

763
01:07:18,667 --> 01:07:20,134
Hey.
Was habe ich gerade gesagt?

764
01:07:33,716 --> 01:07:37,345
Die Wahrheit ist,
Ich fühlte mich wirklich schlecht deswegen.

765
01:07:37,586 --> 01:07:41,488
Ich wusste, das war kein Weg
um mit meiner Großmutter zu reden.

766
01:07:41,724 --> 01:07:43,658
Ich konnte einfach nicht anders.

767
01:07:43,893 --> 01:07:45,793
Ich musste meinem Herzen folgen,

768
01:07:46,028 --> 01:07:47,723
und es war schon vor Ort

769
01:07:47,963 --> 01:07:50,158
der Wachmann
sprach darüber,

770
01:07:50,399 --> 01:07:52,765
im Studio wo
Ich würde meine Chance bekommen.

771
01:07:54,804 --> 01:07:57,534
Meine Chance dazu
Endlich treffe ich meinen Meister.

772
01:08:00,142 --> 01:08:02,201
Jackie Chan.

773
01:08:09,085 --> 01:08:11,519
Dreharbeiten für ein neues Bild
beginnt heute.

774
01:08:11,754 --> 01:08:13,881
Extras, jeweils 60 Yuan.

775
01:08:14,123 --> 01:08:15,420
Die Anmeldung ist hier beendet.

776
01:08:41,550 --> 01:08:42,983
Okay, hier drüben.

777
01:08:43,219 --> 01:08:45,710
Wir brauchen Komparsen für unseren Film
ab heute,

778
01:08:45,955 --> 01:08:47,980
und wir bieten 80 Yuan.

779
01:08:59,201 --> 01:09:02,193
Wir fangen gleich an
Dreh einer Szene mit Jackie Chan.

780
01:09:02,438 --> 01:09:04,269
Wo sind die Kinder?
wir haben uns gestern entschieden?

781
01:09:20,089 --> 01:09:22,523
Okay, du und du.

782
01:09:22,758 --> 01:09:25,192
Du und Du.
Aufleuchten.

783
01:09:26,662 --> 01:09:28,596
Lass uns gehen.

784
01:09:41,877 --> 01:09:43,401
Erhöhen Sie den Ständer.

785
01:09:43,646 --> 01:09:45,204
Beeil dich.
Komm schon, komm schon.

786
01:09:45,447 --> 01:09:47,381
Okay,
Wo sind jetzt die Requisiten?

787
01:09:47,616 --> 01:09:48,913
Und du da,
Warum bist du noch nicht fertig?

788
01:09:49,151 --> 01:09:52,177
Aufleuchten.
Ihr Statisten schnell hierher.

789
01:09:52,421 --> 01:09:55,015
Kleiderschrank, sind
Sind die Kleider der Jünger schon fertig?

790
01:09:55,257 --> 01:09:56,952
Wir brauchen sie jetzt.
Mach es.

791
01:09:57,193 --> 01:09:58,922
Okay, wir fangen gleich an.

792
01:09:59,161 --> 01:10:00,992
Direktor, wir sind bereit zu gehen.

793
01:10:03,332 --> 01:10:04,924
Heben Sie Ihren Kopf höher.

794
01:10:07,836 --> 01:10:09,770
Jünger.
Wo sind die Jünger?

795
01:10:10,005 --> 01:10:11,495
Ich brauche sie hier.
Jetzt.

796
01:10:11,740 --> 01:10:13,833
Okay. Gehen.
Hals und Beinbruch.

797
01:10:14,076 --> 01:10:15,703
Okay.

798
01:10:15,945 --> 01:10:18,345
Rechts. Okay.
Orte.

799
01:10:18,581 --> 01:10:21,641
- Rollen.
- Eins. Zwei. Drei.

800
01:10:43,472 --> 01:10:45,497
- Wie war das?
- Gut, gut.

801
01:10:45,741 --> 01:10:47,265
Nächster Schuss.

802
01:10:47,509 --> 01:10:50,910
Sie muss weglaufen,
und dann ruf Jackie an.

803
01:10:51,146 --> 01:10:53,876
Dann will ich sein Bein
in der Weite.

804
01:10:54,116 --> 01:10:56,084
- Das ist es.
- Habe es.

805
01:10:56,318 --> 01:11:00,277
Und dann diese Kinder.
Hey, Leute.

806
01:11:00,522 --> 01:11:02,717
Stell dich weiterhin tot,
genau wie du jetzt bist.

807
01:11:02,958 --> 01:11:05,984
Hä?
Tot tun?

808
01:11:06,228 --> 01:11:07,923
Wie lerne ich Jackie Chan kennen?
wenn ich tot bin?

809
01:11:08,163 --> 01:11:11,189
Ruhig.
Okay.

810
01:11:14,670 --> 01:11:16,968
Kleiner Geng.

811
01:11:31,487 --> 01:11:34,581
Schneiden.
Das Kind bewegte sich herum.

812
01:11:34,823 --> 01:11:37,815
Hey, was ist los mit dir?
Du hast gerade einen wirklich langen Take ruiniert.

813
01:11:38,060 --> 01:11:39,789
Was ist los mit dir?
Hast du nicht gehört?

814
01:11:40,029 --> 01:11:42,122
Du bist tot,
Also lag einfach da.

815
01:11:42,364 --> 01:11:43,922
Aber ich möchte Jackie Chan sehen.

816
01:11:44,166 --> 01:11:47,329
Willst du mich damit veräppeln?
Wir versuchen hier einen Film zu machen.

817
01:11:47,569 --> 01:11:49,969
- Das solltest du besser nicht noch einmal machen.
- Er will Jackie Chan sehen.

818
01:11:50,205 --> 01:11:53,402
Was? Du bekommst ein weiteres Kind
und wir werden ihm in den Hinterkopf schießen.

819
01:11:53,642 --> 01:11:56,577
Hey.
Wann kommt Jackie Chan?

820
01:11:58,314 --> 01:12:00,680
Das ist ein Filmset,
keine Premiere.

821
01:12:00,916 --> 01:12:03,976
Wenn du ihn wirklich sehen willst,
dann kannst du.

822
01:12:04,219 --> 01:12:06,710
Wenn der Film herauskommt.

823
01:12:06,955 --> 01:12:10,857
Okay. Er ist fertig.
Bezahle ihn und hol ihn raus.

824
01:12:11,093 --> 01:12:12,492
- Lass uns gehen.
- Hä?

825
01:12:14,830 --> 01:12:18,698
Oh mein Gott.
Es ist so groß.

826
01:12:22,738 --> 01:12:24,672
Pekinger Studios.

827
01:12:24,907 --> 01:12:26,772
Ma'am?

828
01:12:27,009 --> 01:12:28,340
Dies ist der VIP-Bereich.

829
01:12:28,577 --> 01:12:29,805
Extras sind nicht erlaubt.

830
01:12:30,045 --> 01:12:32,479
Es tut mir leid, aber ich suche
die Damentoilette.

831
01:12:32,715 --> 01:12:34,808
Ich kann es nicht finden.
Könntest du mich nicht reinlassen?

832
01:12:35,050 --> 01:12:36,278
Nein, das kann ich nicht.

833
01:12:36,518 --> 01:12:38,713
Hier ist nur für
die großen Stars.

834
01:12:38,954 --> 01:12:40,148
Ich würde gefeuert werden, wenn ich dich reinlasse.

835
01:12:40,389 --> 01:12:42,152
Ich bin nur eine alte Dame.

836
01:12:42,391 --> 01:12:45,189
Wie könnte eine kleine alte Dame
Ärger verursachen?

837
01:12:45,427 --> 01:12:47,588
Ich muss schnell
Machen Sie sich wieder an die Dreharbeiten.

838
01:12:47,830 --> 01:12:49,764
Sicherlich ist es kein Problem.

839
01:13:01,744 --> 01:13:05,510
Oh. Hallo.
Geht es dir gut?

840
01:13:05,748 --> 01:13:08,182
Oh, ich habe nur gesucht.
Egal.

841
01:13:08,417 --> 01:13:09,611
Verzeihung.

842
01:13:09,852 --> 01:13:11,319
Oh. Natürlich.

843
01:13:11,553 --> 01:13:13,714
Eigentlich, junger Mann.

844
01:13:13,956 --> 01:13:15,719
Du würdest es nicht wissen

845
01:13:15,958 --> 01:13:19,121
wo ich finden konnte
Jackie Chan?

846
01:13:19,361 --> 01:13:20,919
Und du suchst nach ihm
weil?

847
01:13:21,163 --> 01:13:23,723
Nun, es ist nichts Wichtiges.

848
01:13:23,966 --> 01:13:26,400
Wirklich,
Es ist nur mein Enkel.

849
01:13:26,635 --> 01:13:28,626
Sie sehen,
er möchte Herrn Chan treffen.

850
01:13:28,871 --> 01:13:30,896
Er ist den ganzen Weg gekommen
aus Indonesien

851
01:13:31,140 --> 01:13:32,767
nur damit er Mr. Chan treffen konnte.

852
01:13:33,008 --> 01:13:36,409
Und, nun ja,
Was könnte ich tun?

853
01:13:36,645 --> 01:13:39,876
Und du hast dich so angezogen
um ihn zu finden?

854
01:13:40,115 --> 01:13:42,208
Lächerlich, nicht wahr?

855
01:13:42,451 --> 01:13:45,716
Er... Es ist nur,
er ist fern von uns aufgewachsen,

856
01:13:45,954 --> 01:13:48,514
und seine Eltern
sind immer zu beschäftigt.

857
01:13:48,757 --> 01:13:52,022
Und ich versuche es,
aber er denkt, ich bin zu kontrollierend.

858
01:13:52,261 --> 01:13:55,025
Und ich möchte es können
mit ihm zu kommunizieren.

859
01:13:55,264 --> 01:13:58,097
Aber du siehst,
Wir sind Generationen voneinander entfernt,

860
01:13:58,333 --> 01:14:00,824
und er will nie
um mit mir zu sprechen.

861
01:14:01,069 --> 01:14:03,333
Und ich...

862
01:14:03,572 --> 01:14:05,972
Und ich habe das Gefühl, dass ich ihm etwas schulde,
Ich habe einfach...

863
01:14:06,208 --> 01:14:08,608
Ich möchte ihm helfen
mit etwas.

864
01:14:08,844 --> 01:14:11,540
Ich möchte, dass er glücklich ist.

865
01:14:11,780 --> 01:14:13,873
Dann redet er vielleicht mit mir.

866
01:14:15,684 --> 01:14:17,675
Und dann wurde mir die Antwort klar.

867
01:14:17,920 --> 01:14:21,720
Wenn er seinen Helden traf,
vielleicht würde ihn das glücklich machen.

868
01:14:24,493 --> 01:14:27,121
Ich komme mir jetzt wie ein Idiot vor.

869
01:14:27,362 --> 01:14:29,694
Warum will er sich treffen?
Jackie Chan?

870
01:14:31,834 --> 01:14:34,029
Nun ja, ich habe Angst
Ich weiß es nicht genau.

871
01:14:35,938 --> 01:14:38,133
Hey, Dame.

872
01:14:38,373 --> 01:14:41,103
Du sagtest, du wolltest die Toilette,
Jetzt komm schon.

873
01:14:41,343 --> 01:14:43,334
Warten.
Es ist okay.

874
01:14:43,579 --> 01:14:45,103
Du kannst meinen Ruheraum benutzen.
Es ist genau hier.

875
01:14:45,347 --> 01:14:47,212
- Aber Herr Chan...
- Danke, es ist in Ordnung.

876
01:14:47,449 --> 01:14:50,384
Du bist noch nicht fertig
die Geschichte über deinen Enkel.

877
01:14:50,619 --> 01:14:51,779
Ah ja.

878
01:14:52,020 --> 01:14:54,147
Ich flehe dich an, bitte.

879
01:14:54,389 --> 01:14:56,983
Ich bin den ganzen Weg hierher gekommen
um Jackie Chan zu treffen,

880
01:14:57,226 --> 01:14:58,659
Nur einmal.

881
01:14:58,894 --> 01:15:00,759
Ich werde immer herumgeschubst
an meiner Schule.

882
01:15:00,996 --> 01:15:03,362
Ich möchte wirklich werden
einer seiner Schüler.

883
01:15:03,599 --> 01:15:05,533
Fragen Sie einfach den Regisseur,
Ich möchte ihn nur einmal sehen.

884
01:15:05,767 --> 01:15:08,361
Es tut mir leid, ich kann nicht.
Es liegt nicht in meiner Hand.

885
01:15:08,604 --> 01:15:10,902
Hier ist dein Geld, okay?
Geh nach Hause, okay?

886
01:15:11,139 --> 01:15:13,004
Es tut mir wirklich leid.

887
01:15:14,443 --> 01:15:16,104
Aus dem Weg.

888
01:15:53,282 --> 01:15:55,773
Hey, du bist immer noch hier.
Es ist eiskalt.

889
01:15:56,018 --> 01:15:57,212
Ist dir nicht kalt?

890
01:15:57,452 --> 01:15:58,817
Ja.
Ich warte auf Jackie Chan.

891
01:15:59,054 --> 01:16:01,079
Glaubst du, er wird dich sehen?

892
01:16:01,323 --> 01:16:02,881
- Natürlich wird er das tun.
- Warum?

893
01:16:03,125 --> 01:16:05,093
Warum sollte er es nicht tun?

894
01:16:05,327 --> 01:16:07,056
Ich habe dieses Poster.

895
01:16:07,296 --> 01:16:09,890
Ich halte es einfach hoch,
so.

896
01:16:10,132 --> 01:16:11,861
Und wenn er sieht,
er kommt gleich vorbei.

897
01:16:12,100 --> 01:16:15,331
Alles klar, schon gut.
Hier draußen sind immer Kinder.

898
01:16:15,571 --> 01:16:17,402
Mein Rat?
Geh nach Hause, okay?

899
01:16:19,341 --> 01:16:20,831
Hey, hör mir zu.

900
01:16:21,076 --> 01:16:22,941
Geh weg.

901
01:16:23,178 --> 01:16:24,839
Er wird dich nicht sehen,
Alles klar?

902
01:16:25,080 --> 01:16:27,344
Du solltest nach Hause gehen
Zum Lernen ist es spät.

903
01:16:27,583 --> 01:16:30,177
Sei gut.
Nach Hause gehen.

904
01:16:42,030 --> 01:16:43,554
Bist du das Kind?
Auf der Suche nach Herrn Chan?

905
01:16:43,799 --> 01:16:45,164
Uh-huh.

906
01:16:45,400 --> 01:16:46,662
Lass uns gehen, einsteigen.

907
01:16:46,902 --> 01:16:49,166
Hä?

908
01:18:22,364 --> 01:18:24,594
- Geht es dir gut?
- Ja, mir geht es gut.

909
01:18:28,203 --> 01:18:29,795
Ah, du bist hier.

910
01:18:35,077 --> 01:18:39,013
Meister Chan.
Mein Name ist Zhang Yi-Shan.

911
01:18:39,247 --> 01:18:41,511
Ich möchte dein Schüler werden.

912
01:18:45,954 --> 01:18:47,615
Viele andere wollen das auch.

913
01:18:47,856 --> 01:18:50,552
Warum ist das so?
Willst du ein Schüler sein?

914
01:18:52,794 --> 01:18:54,227
Nun, es ist so:

915
01:18:54,463 --> 01:18:56,727
Ich verliere meinen Unterricht
in der Schule.

916
01:18:56,965 --> 01:19:00,366
Alle meine Kurse mögen Geschichte
und Kulturwissenschaften.

917
01:19:00,602 --> 01:19:03,162
Meine Klassenkameraden
Mach dich über mich lustig und lache.

918
01:19:03,405 --> 01:19:06,932
Und einer von ihnen
hat mich geschubst.

919
01:19:07,175 --> 01:19:09,234
Ich habe ihn geschlagen,
und sie haben mich angegriffen.

920
01:19:09,478 --> 01:19:11,412
Ich bin nach Peking gekommen

921
01:19:11,646 --> 01:19:14,479
vor allem, um dich kennenzulernen

922
01:19:14,716 --> 01:19:16,650
und werde ein Schüler

923
01:19:16,885 --> 01:19:20,685
damit ich Kung Fu lernen kann,
dann kann ich zurückgehen

924
01:19:20,922 --> 01:19:24,414
und sich an allen rächen.

925
01:19:24,659 --> 01:19:28,026
Du warst mein Idol
seit ich klein war.

926
01:19:28,263 --> 01:19:30,026
Ich wollte dich treffen.

927
01:19:32,968 --> 01:19:36,096
Hören Sie, Sie haben alles falsch verstanden.

928
01:19:36,338 --> 01:19:38,636
Sie sind meine Schüler,
Ich habe ihnen Kung Fu beigebracht,

929
01:19:38,874 --> 01:19:41,604
aber nicht, um andere zu bekämpfen oder ihnen zu schaden.

930
01:19:41,843 --> 01:19:44,812
Du hast es schon gesagt
dass du im Unterricht durchgefallen bist.

931
01:19:45,046 --> 01:19:47,981
Sag es mir, weißt du?
Wo ist deine Heimatstadt?

932
01:19:50,185 --> 01:19:52,710
Respektiere das Alte,
schätze die Jugend.

933
01:19:52,954 --> 01:19:56,617
Deine Großmutter kam zu mir.
Wussten Sie das?

934
01:19:56,858 --> 01:19:59,918
Und wie
Hast du sie behandelt?

935
01:20:01,563 --> 01:20:05,522
Ein Mensch braucht
Geist und Integrität.

936
01:20:05,801 --> 01:20:08,201
Du bist die Zukunft
von China.

937
01:20:08,436 --> 01:20:09,903
Du musst hart lernen,

938
01:20:10,138 --> 01:20:12,629
oder deine Klassenkameraden
werde dich niemals respektieren.

939
01:20:12,874 --> 01:20:16,537
Ich sage dir,
Heute werde ich dich nicht als Schüler annehmen.

940
01:20:16,778 --> 01:20:20,077
Aber ich verspreche es
das, wenn Sie Ihre Kurse bestehen

941
01:20:20,315 --> 01:20:23,375
und komm und finde mich,
Ich werde dich sehen.

942
01:20:23,618 --> 01:20:26,815
Ich weiß, dass du es schaffen wirst.
Ich glaube an Sie.

943
01:20:39,501 --> 01:20:41,264
Warum ist er noch nicht zurückgekommen?

944
01:20:41,503 --> 01:20:43,937
Alles klar, haben Sie Geduld.

945
01:20:44,172 --> 01:20:46,299
Es ist Stunden her, seit sie angerufen haben.

946
01:20:46,541 --> 01:20:48,270
Warum ist er noch nicht zurück?

947
01:20:48,510 --> 01:20:50,637
Ah, da ist er.
Sehen?

948
01:21:05,427 --> 01:21:07,827
Oma! Opa!
Meister Chan hat mich zurückgebracht.

949
01:21:08,063 --> 01:21:09,291
Wirklich? Wunderbar.

950
01:21:09,531 --> 01:21:12,295
- Hallo nochmal.
- Meister Chan.

951
01:21:12,534 --> 01:21:14,058
- Hallo.
- Hallo, hallo.

952
01:21:15,537 --> 01:21:18,005
Mission erfüllt.

953
01:21:18,240 --> 01:21:20,231
Nun, auf Wiedersehen.

954
01:21:20,508 --> 01:21:22,476
- Wir sehen uns wieder.
- Meister Chan,

955
01:21:22,711 --> 01:21:25,009
Würdest du ein Foto machen?
mit mir?

956
01:21:25,247 --> 01:21:28,080
Sicher. Hey.
Mit meiner Kamera.

957
01:21:34,589 --> 01:21:37,558
Ich werde es senden
sobald Sie Ihre Kurse bestanden haben.

958
01:21:43,265 --> 01:21:46,826
Das ist Jackie Chans Abstammung.

959
01:21:47,068 --> 01:21:49,832
Obwohl,
Ich würde gerne wissen, was...

960
01:21:50,071 --> 01:21:53,165
Über die Abstammung unserer Familie.

961
01:21:53,408 --> 01:21:55,603
Was war
Mag deine Großmutter?

962
01:21:55,844 --> 01:21:57,311
Ah.

963
01:21:57,545 --> 01:22:00,013
Du hättest es wissen müssen
vor langer Zeit.

964
01:22:27,943 --> 01:22:30,639
Ja!

965
01:22:30,879 --> 01:22:33,609
Herzlichen Glückwunsch
beim Erreichen der High School.

966
01:22:33,848 --> 01:22:37,579
Sehen Sie, jetzt, wo ich geworden bin
einer von Jackie Chans Schülern,

967
01:22:37,819 --> 01:22:40,151
Ihr habt alle zu viel Angst
sich mit mir anlegen.

968
01:22:40,388 --> 01:22:42,322
Zhang Yi-Shan,
Wir wollten dich nie schikanieren.

969
01:22:42,557 --> 01:22:44,752
Es sind nur Ihre chinesischen Noten
waren so niedrig,

970
01:22:44,993 --> 01:22:47,461
Und du hast dich geweigert, es zuzugeben,
Deshalb dachten wir, wir würden Ihnen eine Lektion erteilen.

971
01:22:47,696 --> 01:22:50,824
Und jetzt, wo Sie 80 Punkte erreicht haben,
Wir gratulieren Ihnen gerne.

972
01:22:51,066 --> 01:22:53,159
Ja.

973
01:22:53,401 --> 01:22:55,494
Aber ich glaube, ihr habt alle nur Angst

974
01:22:55,737 --> 01:22:58,797
Ich werde mein Kung-Fu benutzen
und euch alle verprügelt.

975
01:22:59,040 --> 01:23:01,304
Auf keinen Fall.

976
01:23:01,543 --> 01:23:02,874
Ich mache keine Witze.

977
01:23:03,111 --> 01:23:05,341
Ich rufe Meister Chan an
gerade jetzt.

978
01:23:05,580 --> 01:23:07,878
- Oh ja.
- Okay.

979
01:23:14,689 --> 01:23:18,625
Es ist niemand da.
Ich kann Jackie Chan nicht hören.

980
01:23:18,860 --> 01:23:21,294
Ruhig sein.
Meister Chan?

981
01:23:21,529 --> 01:23:22,860
Es ist Zhang Yi-Shan.

982
01:23:23,098 --> 01:23:25,726
Ich habe 80 Punkte erzielt
in meinem Chinesischunterricht.

983
01:23:36,811 --> 01:23:39,541
Ich kann immer noch nicht hören
irgendein Jackie Chan.

984
01:23:41,649 --> 01:23:43,879
Komm, lass uns gehen.
Er ist so voll davon.


